-
1 presidente onorario
-
2 président d'honneur
-
3 presidente onorario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > presidente onorario
-
4 díszelnök
-
5 honorary president
-
6 honorary president
-
7 elnök
* * *формы: elnöke, elnökök, elnököt1) председа́тель м2) президе́нт м* * *[\elnökot, \elnöke, \elnökök] 1. председатель h.; аa termelőszövetkezet \elnöke — председатель производственного кооператива; tiszteletbeli \elnök — почётный председатель; az üzemi bizottság \elnöke — председатель заводского комитета (предзавком); vkit \elnökké választ — избирать кого-л. председателем;minisztertanács \elnöke — председатель совета министров;
2. {államé, akadémiáé, társulaté) президент;köztársasági \elnök {polgári országokban) — президент республики; \elnökké választják — баллотироваться в президенты;a Tudományos Akadémia \elnöke — президент Академии наук;
3. {angol alsóházé) спикер;4. {aki egy alkalommal elnököl) председательствующий -
8 supreme court president
English-Russian big medical dictionary > supreme court president
-
9 فَاخْرِىٌّ
почётный; فَاخْرِىٌّ رئيس почётный председатель -
10 honor·prezid·ant·o
почётный председатель, почётный президент. -
11 eec commission president
English-Russian big medical dictionary > eec commission president
-
12 honor·i
vt чтить, почитать; чествовать; удостоить \honor{}{·}i{}{·}i la maljunulojn чтить (или почитать) стариков \honor{}{·}i{}{·}i ies memoron per stariĝo почтить чью-л. память вставанием \honor{}{·}i{}{·}i iun per sia amikeco удостоить кого-л. своей дружбой \honor{}{·}i{}{·}i iun per ordeno удостоить кого-л. ордена \honor{}{·}i{}{·}a почётный; почтенный \honor{}{·}i{}{·}a konduto почтенное поведение \honor{}{·}i{}{·}a profesio почётная профессия \honor{}{·}i{}{·}a interkonsento почётное соглашение \honor{}{·}i{}{·}a prezidanto почётный председатель (или президент) \honor{}{·}i{}{·}a profesoro почётный профессор \honor{}{·}i{}{·}a membro почётный член \honor{}{·}i{}{·}a titolo почётное звание \honor{}{·}i{}{·}a loko почётное место \honor{}{·}i{}{·}a gvardio почётная гвардия \honor{}{·}i{}e с честью; с почётом, почётно \honor{}{·}i{}e de, \honor{}{·}i{}e al (io, iu) в честь (чего-л., кого-л.) (= por la honoro de, pro la honoro de) \honor{}{·}i{}{·}o честь; почёт; почесть; granda \honor{}{·}i{}{·}o большая честь; большой почёт; grandaj \honor{}{·}i{}oj большие почести; la \honor{}{·}i{}{·}o de la familio честь семьи; afero de \honor{}{·}i{}{·}o дело чести; devo de \honor{}{·}i{}{·}o долг чести; homo sen \honor{}{·}i{}{·}o человек без чести; per mia \honor{}{·}i{}o! клянусь (своей) честью!; vorton de \honor{}{·}i{}o! слово чести!, честное слово!; ĝui \honor{}{·}i{}on пользоваться почётом; perdi sian \honor{}{·}i{}on потерять честь; retiriĝi kun \honor{}{·}i{}{·}o отступить с честью; fari \honor{}{·}i{}on al iu оказывать (или делать) честь кому-л.; fari \honor{}{·}i{}ojn al iu оказывать (или воздавать) почести кому-л.; havi la \honor{}{·}i{}on ĉeesti иметь честь присутствовать; havigi al iu la \honor{}{·}i{}on ĉeesti удостоить кого-л. чести присутствовать; la soldatoj donis al li \honor{}{·}i{}on per la pafiloj солдаты отдали ему честь ружьями; tiu homo estas la \honor{}{·}i{}{·}o de nia socio этот человек является честью нашего общества; ср. digno \honor{}{·}i{}ad{·}o почитание; оказание (или воздавание) почестей \honor{}{·}i{}aĵ{·}o знак почитания, почтения, уважения \honor{}{·}i{}ig{·}i (с)делать честь \honor{}{·}i{}ig{·}a почётный; почтительный \honor{}{·}i{}ind{·}a (досто)почтенный, досточтимый, достойный почёта \honor{}{·}i{}ind{·}ec{·}o почтенность. -
13 honorary
1. a являющийся делом чести2. a неоплачиваемыйhonorary duties — добровольные обязанности; работа на общественных началах
3. a почётный; работающий на общественных началах, общественныйhonorary mention — упоминание о заслугах ; благодарность
Синонимический ряд:titular (adj.) complimentary; ex officio; favored; favoured; gratuitous; honorific; in recognition; nominal; privileged; titular -
14 onorario
-
15 onorario
onoràrio I agg 1) мемориальный 2) почётный presidente onorario — почётный председатель socio onorario — почётный член onoràrio II ḿ гонорар -
16 emeritus
[ɪ'merɪtəs], [iː-]прил.; мн. emeriti; лат.почётный (о профессоре или руководителе, вышедшем в отставку, но сохранившем звание) -
17 president
[ʹprezıd(ə)nt] n1. 1) председательPresident of the Senate - амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США)
President Pro Tempore of the Senate - временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)
president of the jury - а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии
2) председатель ( суда)2. президент3. 1) президент, председатель правления (банка, компании и т. п.)2) директор, главный управляющий4. глава ведомства, учреждения5. 1) ректор ( университетского колледжа)2) амер. ректор ( университета)6. ист. губернатор ( колонии) -
18 فاخرىّ
فَاخْرِىٌّпочётный; فاخرىّ رئيس почётный председатель -
19 ærespresident
-
20 presidente de honor
сущ.общ. почётный председатель, почётный президентИспанско-русский универсальный словарь > presidente de honor
См. также в других словарях:
Почётный гражданин города Астрахани — Почётный гражданин города Астрахани почётное звание, присуждаемое за особые заслуги гражданина перед городом, поощрением его личной деятельности, направленной на повышение авторитета города Астрахани, обеспечение его благополучия и… … Википедия
Почётный гражданин Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области звание присваиваемое решением Донецкого областного совета, которое свидетельствует о заслугах человека перед территориальными громадами Донецкой области. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением… … Википедия
Почётный гражданин Свердловской области — Почётный гражданин Свердловской области … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Почётный гражданин Кировской области — Почётный гражданин Кировской области почётное звание, присуждаемое за выдающиеся заслуги граждан перед Кировской областью. Звание учреждено в 1995 году, положения звания регулируются законом Кировской области № 2 «О присвоении звания… … Википедия
Почётный гражданин города Кирова — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в экономическое, социальное и культурное развитие города Кирова[1]. Содержание 1 История 2 Список почётных граждан города Кирова … Википедия
Почётный сотрудник госбезопасности — «Почётный сотрудник госбезопасности» высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1990 году. За период существования награды ею отмечено 7 375 человек. Первой высшей… … Википедия
Почётный гражданин города Вологды — Почётный гражданин города Вологды почётное звание, присваиваемое Вологодской городской думой гражданам Российской Федерации в целях признания выдающихся заслуг перед городом Вологдой. Существовало в 1865 1917 годах, восстановлено в 1964… … Википедия
Почётный гражданин Уфы — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Уфы. Присваивается один раз в год. Содержание 1 До революции 1.1 Почётные граждане Уфы до 1917 года … Википедия
Почётный гражданин Санкт-Петербурга — Почётный гражданин Санкт Петербурга почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Санкт Петербурга. Присваивается один раз в год перед празднованием Дня основания Санкт Петербурга 27 мая. Званием могут быть… … Википедия
Почётный гражданин Смоленска — Почётный гражданин Смоленска звание является высшей городской наградой, формой поощрения граждан, получивших широкую известность и уважение жителей города за особые заслуги в области экономики, науки, культуры, искусства, просвещения,… … Википедия